🌟 고생을 사서 하다

속담

1. 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.

1. BUY AND GO THROUGH TROUBLE: To experience trouble that he/she could have been spared from if not for his/her own faulty actions.

🗣️ 용례:

나는 중요한 서류를 삭제하는 바람에 밤을 새워 다시 작성하느라 고생을 사서 했다.
I had a hard time rewriting all night because i had deleted important documents.

고생을 사서 하다: buy and go through trouble,苦労を買ってする,Finir souvent par souffrir.,comprar la adversidad,يقبل على المعاناة من خلال الدفع,зовлонгоо өөрөө хайх,rước khổ vào thân,(ป.ต.)ซื้อความลำบากมาทำ ; ลำบากไม่เข้าเรื่อง,menjolok sarang tabuhan,,自讨苦吃；自作自受,

2. 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다.

2. BUY AND GO THROUGH TROUBLE: To go through trouble as a result of asking to do a difficult task.

🗣️ 용례:

♔ 자전거로 전국 일주하는 게 여간 힘든 일이 아니네.
It's very hard to cycle around the country.
♕ 그러니까 왜 고생을 사서 하니.
So why do you have to suffer?

💕시작 고생을사서하다 🌾끝

시작 고

고 끝

시작 생

생 끝

시작 을

을 끝

시작 사

사 끝

시작 서

서 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사과하기 (7) • 정치 (149) • 기후 (53) • 종교 (43) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 주말 및 휴가 (47) • 요일 표현하기 (13) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사 (57) • 여가 생활 (48) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 집안일 (41) • 교통 이용하기 (124) • 공연과 감상 (52) • 취미 (103) • 날씨와 계절 (101) • 역사 (92) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 물건 사기 (99) • 전화하기 (15) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교육 (151) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 비교하기 (47)